Как расшифровать значки на одежде с обозначением стирки, сушки, глажки, химчистки

Таблица с расшифровкой значков на одежде

Значки на одежде для стирки

Температурный режим стирки может быть обозначен как точками, так и цифрами внутри тазика. Если внизу тазика одна или две горизонтальные линии, используйте максимально бережную программу полоскания и отжима при допустимой температуре.

Повышать рекомендуемый температурный режим категорически запрещено. Если белье не слишком грязное – используйте более низкую температуру. Так Вы продлите срок службы одежды и сбережете электроэнергию!

Отбеливание

Самый каверзный процесс в уходе за одеждой. Всегда хорошо отсортировывайте вещи, чтобы ненароком не отбелить яркую, цветную ткань.

Значки химчистки

Современная химчистка может быть как сухой, так и влажной. Буква в круге обозначает действующее вещество. Для влажной химчистки это всегда будет символ «W», что означает wet (в переводе с англ. влажный, мокрый)

Символы глажки

Расшифровать эти значки, пожалуй, проще всего. Не обязательно запоминать температуру, при которой можно гладить, достаточно выставить в правильном положении регулятор на утюге.

Сушка

Обычные стиральные машины редко оснащены функцией сушки

Но те, кому этот бытовой бонус доступен, должны обращать внимание на значок прямоугольника с кругом внутри. Он указывает именно на режим машинной сушки

Для лучшего запоминания условных обозначений предлагаем ознакомиться с видео:

https://youtube.com/watch?v=IxmtyoNzQEY

Символы для сушки

Квадратный символ сушки также поможет вам в уходе, предупредив о том, как следует сушить изделие – естественным путем или при помощи сушильной машины.

• Три вертикальные линии внутри квадрата обозначают, что вещь необходимо сушить естественным путем, вывешивая для того, чтобы она стекла.
• Полукруг в квадрате является символом вертикальной сушки.
• Две наклонные линии в углу квадрата символизируют то, что сушить вещь следует в тени вдали от суровых солнечных лучей.
• Горизонтальная линия в центре квадрата означает сушку на плоской поверхности для предотвращения растягивания изделия.
• Круг внутри квадрата дает возможность сушить вещь в барабане стиральной или сушильной машины. Точки в таком случае будут значить уровень возможного нагрева – одна для низкого, две для среднего, три для высокого уровня нагрева температуры.
• Линии под квадратом выступают индикаторами типа цикла. Отсутствие линии — обозначение на постельном белье, что вы можете выбрать любой цикл сушки, одна – щадящий, две – деликатный.

Химчистка (сухая чистка и аквачистка)

С помощью круга обозначаются рекомендации по профессиональной химчистке. Расшифровываем буквы и значки:

1. Пустой круг — химчистка разрешена.
2. Перечёркнутый — запрещена.
3. Внутри буква «А» — чистка любым растворителем.
4. Внутри буква «Р» — разрешены процедуры с углеводородом, хлорным этиленом, монофлотрихлорметаном. Дополнительная горизонтальная черта под кругом означает более щадящий режим с теми же растворителями.
5. Буква «F» — разрешаются тетрахлорэтилен и углеводород. Дополнительная черта — деликатный режим с теми же растворителями.

Не заморачивайтесь со значками химчистки, если только круг не перечеркнут. Сотрудник службы разберётся, как почистить деликатное изделие.

Таблица 2. Значки для химчистки

Отдельно обозначается «аквачистка». Вы узнаете эти рекомендации по букве «W» внутри круга:

1. Никаких дополнений — аквачистка разрешена.
2. Перечёркнутый круг с «W» или перечёркнутый закрашенный круг — запрет аквачистки.
3. Одна горизонтальная линия под кругом — бережная аквачистка.
4. Двойная черта — максимально деликатный режим аквачистки.

Таблица 3. Значки для аквачистки

Глажка

• Утюжок – глажка утюгом или прессом разрешена.
• Количество точек внутри утюжка обозначают температурный режим процесса – от минимального (один кружок) до максимального (три кружка). Это очень важная информация. Если не знать правильной температуры глажки, можно с лёгкостью спалить любимую вещь без возможности восстановления.
• Перечёркнутый утюг – материал не подвергается глажке. Это нейлон, махровые и сильно ворсистые изделия.
• Перечёркнута нижняя поверхность утюга – при глажке нельзя применять отпаривание. Такие условия предъявляются при обработке атласных и шёлковых тканей.

Для чего нужен маленький лоскуток ткани, который прилагается к изделию?

Предлагаю разобраться, для чего к каждой вещи с изнаночной стороны пришивают маленький кусочек такой же ткани. Наши бабушки сказали бы, что это лоскуток для заплатки, но это не совсем так. На самом же деле этот маленький лоскуток даёт не меньше информации потребителю, чем бирочка.

Тест 1

Чтобы проверить, насколько качественно окрашена ткань, лоскут погружают на 10 мин. в крепкий мыльный раствор, после чего активно трут и оставляют ещё на полчаса в холодной воде. Если вода не окрасилась, то можно стирать изделие в машине вместе с другими вещами не опасаясь, что оно полиняет.

Состав и пошаговую инструкцию закрепления цвета линяющих тканей мы описывали в статье: “Как отстирать полинявшие вещи?”.

Тест 2

Если вы хотите знать даёт ли ткань усадку, то замерьте лоскуток линейкой и положите на полчаса в тёплую воду. Когда ткань подсохнет, измерите ещё раз и узнаете, сядет изделие после стирки или нет.

Тест 3

Вы принесли домой новую вещь, не спешите её стирать, сперва протестируйте ваш порошок и пятновыводитель на этом маленьком кусочке ткани.

Почему некоторые вещи нельзя стирать в машинке

Большинство деликатных тканей при намокании теряют свою прочность и эластичность. Нити сбиваются, а иногда и попросту рвутся от любого механического воздействия. Такие вещи либо чистят вручную, либо отдают в химчистку. Никакой автомат не сможет постирать вещи так же бережно, как заботливые руки хозяйки.

А как же специальные режимы ручной и деликатной стирки, спросят многие. Они действительно могут выручить, если нужно постирать объемное изделие. Например, шелковое постельное белье или шерстяной плед. Но если вещь небольшая (платье, платок, нижнее белье), то правильно будет не рисковать и постирать ее руками в мыльном растворе. Применять щетку, тереть ткань и отжимать в таком случае тоже не рекомендуется.

Кстати, вышеуказанные бережные режимы от обычной машинной стирки отличаются лишь тем, что в них используется меньшая температура воды (30–40 градусов), отключен отжим и включено дополнительное полоскание.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Европейские бренды не всегда используют символьные обозначения. Многие британские марки заменяют символы по уходу за одеждой и прочими текстильными изделиями словами. Фразы вместо общепринятых значков рядовому потребителю ни о чем не говорят. Разберемся в их значении.

Стирка:

• machine wash – для изделия рекомендована машинная стирка;
• hand wash only – машинка под запретом, вещь выстирывают вручную;
• wash separately – изделие окрашивается, по этой причине его стирают отдельно от другой одежды и текстиля;
• hot wash – разрешена стирка в горячей воде, более того, это обозначение рекомендует подобный метод в качестве лучшего;
• warm wash – рекомендованный температурный режим для стирки – 40 °C;
• cold wash – нельзя стирать изделие при температуре выше 30 °C;
• no wash/do not wash – стирка запрещена. Изделию подходит только химическая чистка.

Полоскание:

• do not use softeners – нельзя пользоваться ополаскивателем;
• do not add fabric conditioner – нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани;
• rinse thoroughly – тщательно прополоскать;
• rinse immediately in cold water – сразу прополоскать в холодной воде;
• fabrics softener recommended – рекомендуется пользоваться ополаскивателем.

Химическая чистка:

• dry cleaning recommended – рекомендуется химическая чистка;
• do not dryclean – химическая чистка запрещена.

Отбеливание:

• do not bleach – не отбеливать;
• avoid bleaching and optical white (perborate) – не пользоваться отбеливающими средствами;
• do not use chlorine bleach – не пользоваться отбеливателями с хлором;
• use only detergents without optical bleaches – стирать порошком без отбеливателей;
• no optical brighteners – не пользоваться отбеливателями.

Сушка:

• do not wring or twist – нельзя выжимать или выкручивать;
• do not tumble dry – нельзя сушить в сушильной машине;
• dry flat – сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде;
• drip dry – вертикальная сушка без отжима;
• hang dry, when wet – дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима;
• dry in shade – сушить в тени;
• may be tumble-dried shortly on low – кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах;
• line dry, do not tumble dry – вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине;
• short spin – кратковременный отжим в центрифуге;
• remove promptly (immediately) – сразу вынуть из машины;
• drip or tumble dry low – вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах;
• dry away from (direct) heat – не сушить (направленным) жаром.

Глажка:

• do not iron – не гладить;
• cool iron – гладить при низкой температуре;
• do not steam iron – гладить без отпаривания;
• do not iron print (decoration) – нельзя проглаживать отделку;
• iron at middle temp – гладить при средней температуре;
• iron damp – гладить влажным;
• please iron in side out – гладить с изнаночной стороны;
• iron on reverse (wrong) side only – гладить только с изнаночной стороны;
• steam only – только отпаривать;
• steam iron recommended – рекомендуется отпаривание;
• warm iron – гладить при высокой температуре;
• use press cloth – гладить через ткань.

Состав материала произведенного за рубежом, отмечается буквенным обозначением латинского алфавита:

• AR – акрил;
• AC – ацетатное волокно;
• VI – вискоза;
• WS – кашемир;
• LY – лайкра;
• LI – лен;
• HL – лен с добавлением примесей;
• ME – металлизированная нить;
• MD – модал;
• PC – полиакрил;
• PA – полиамид (нейлон);
• PE – полиэстер;
• CO – хлопок;
• SE – шелк;
• WO – шерсть.
• EL – эластан;

Для ценителей брендовых вещей буквенная информация вместо символьной служит дополнительным доказательством того, что изделие оригинальное. Китайские производители традиционно используют символьную маркировку.

Сушка

После стирки и отбеливания (если оно было необходимым) нужно вещь высушить. Как это сделать правильно, смотрите на ярлычке. Основной символ сушки имеет вид квадрата.

К изделию пришивается лента с указанием типа ткани, из которого оно пошито, чтобы пользователь при стирке смог выбрать нужный режим. Поэтому не поленитесь перед первой очисткой внимательно присмотреться ко всем символам на ярлычке, на котором производитель указал все необходимые правила и рекомендации.

Сушка

После стирки важно правильно подобрать режим сушки. Помочь в этом также помогут обозначения на этикетке

Назначение значков

Наличие ярлыков на фабричной одежде – обязательное условие согласно российским и международным стандартам. Это своеобразная памятка, которая содержит краткую, но полезную информацию по уходу за изделием и его производстве. Нет ярлыка – равно нет паспорта, неизвестно, где отшита вещь, из какой ткани и как за ней ухаживать. Никакой информации, а при покупке мы хотим каких-то гарантий и ясностей.

Ярлычки обычно вшивают в боковые или задние швы с внутренней стороны. Редко – снаружи, но это больше «фишка» бренда, некий знак отличия. Главная цель – донести до покупателя информацию о ткани, ее эксплуатации и уходе. Но часто мы отрезаем эти ярлычки, поскольку они мешают при носке, видны через ткань или неприятно шуршат. Не стоит выбрасывать отрезанный ярлык (особенно на верхней одежде): это поможет в дальнейшем при возникновении необходимости постирать или почистить вещь.

Обычно ярлыки содержат краткую информацию о:

• бренде и артикуле модели;
• стране производства и компании-изготовителе;
• рекомендации по уходу (часто это те самые значки на одежде для стирки и краткое описание);
• составе ткани и подклада (при наличии);
• дате производства.

А сами значки созданы для схематичной инструкции по стирке, сушке и уходу за изделием. Их обозначения универсальны, поэтому даже для отшитой за границей вещи значки для стирки на ярлыке будут идентичны отечественным.

Стирка

Для того чтобы следовать указаниям на ярлыке, важно знать, что они обозначают. Прежде всего, следует разобраться в обозначениях, касающихся режима и температуры стирки

Ниже представлена расшифровка наиболее популярных значков.

Тазик с опущенной в него рукой указывает на необходимость ручной стирки. При этом температура воды не должна превышать +40 ℃. Стирать своими руками рекомендуется изделия из деликатных материалов – шелка, атласа, шифона.

Тазик с водой обозначает возможность стирки и замачивания изделия. Перечеркнутый тазик – запрет на стирку одежды в домашних условиях. Такие изделия следует сдавать в химчистку, чтобы сохранить их эстетический вид. Как правило, такие обозначения встречаются на верхней одежде.

Стиральная машина, заключенная в круг, исключает возможность машинной стирки. Такие обозначения часто встречаются на изделиях с большим количеством декоративных элементов (бусин, бисера, страз, пайеток и др.).

Цифры с символом ℃ указывают на температурный режим. Значок с изображением +95 ℃ говорит о возможности кипячения изделия. Иногда вместо числовых обозначений используются черные кружочки.

Расшифровка символов, касающихся стирки, представлена в таблице:

Стирка

Эта группа значков рассказывает о том, при какой температуре следует стирать изделие, информирует, о том какая стирка предпочтительнее ручная или машинная и даже содержит рекомендации о том, какой режим лучше выбрать.

Этот значок обычно стоит первым, на нём изображена миска с водой. В зависимости от того, есть ли цифры, ладонь или чёрточки под тазиком, отличается и способ стирки изделия. Ярлыки на одежде для стирки расшифровка:

• Тазик с водой. Этот символ информирует покупателя о том, что текстильное изделие можно стирать руками, а так же пользоваться стиральной машиной машиной.
• Значок с человеческой ладонью, даёт знать, что разрешена только ручная стирка. Так же не стоит сильно тереть и отжимать эту вещь, температура для стирки не должна превышать 40 °C. Аналогом этого обозначения служит другое: прямоугольник с чертой вверху, напоминающий стиральную машину, заключённый в круг – этот знак говорит о запрете машинной стирки. Первый знак используют гораздо чаще, чем второй.
• Тазик с водой перечёркнут крест-накрест – это значит, что стирать изделие ни в коем случае нельзя, разрешена только сухая чистка.
• Цифры на миске, указывают максимально допустимую температуру стирки изделия. Если внизу отсутствует подчёркивание, значит можно использовать любой режим стирки. Если цифра 95°C, значит для данного типа ткани уместно даже вываривание. Иногда цифры заменяют точками: 1 точка – 30°C, 2 точки – 40°C, 3 точки – 60°C и выше вплоть до кипячения.
• Ёмкость с водой, цифрами и нижним подчёркиванием, обозначает, что вещь можно стирать руками или в машинке, но отжим должен быть ослабленным. Соблюдайте температурный режим.
• Тазик с цифрой и двойным нижним подчёркиванием: деликатная стирка при определённом температурном режиме. Механическое воздействие на ткань должно быть минимальным, отжимать руками такие вещи тоже нельзя.

Температурный режим для разных типов ткани

30°C – стирка изделий из искусственных материалов: нейлона, вискозы, капрона, полиэстера. А так же пуховых вещей, изделий из ангоры, мохера и шерсти.

40°C – годится практически для любого домашнего текстиля, если ткань сильно загрязнена, то перед стиркой рекомендуют замачивать изделие в моющем растворе или пользоваться пятновыводителем. Эта температура будет идеальна для цветного белья.

50 – 60°C – стирка белых и цветных вещей, из натуральных и полусинтетических волокон.

95°C – кипячение, режим интенсивной стирки и дезинфекции. Рекомендован для стирки пелёнок и вещей новорожденных, белого постельного белья изо льна и хлопка, текстильных детских игрушек, для вываривания вещей после контакта с заразными больными.

Химчистка

Обычно проставляют общий значок отбеливания и химчистки, но для более детального описания ухода используют другие знаки. Если химчистка запрещена, то на ярлыке проставляют зачеркнутый круг. Когда запрещающий знак отсутствуют, химчистка не возбраняется. Но некоторые производители отдельно указывают возможность химической чистки – круг без дополнительных знаков.

При наличии буквенных обозначений в кружочке придерживаются определенных правил:

Что означают значки на стиральной машине

Как отстирать полинявшую вещь в домашних условиях

Как убрать жвачку с одежды

• A – разрешены различные растворители и средства для химчистки;
• P – предпочтительна чистка с применением углеводорода, этилена хлористого, монофлотрихлорметана;
• P с чертой внизу – агрессивная чистка недопустима, предпочтение отдают деликатным средствам;
• F – допускается применять монофлотрихлорметан и углеводород;
• F – агрессивная чистка указанными выше средствами не допускается.

Для простого обывателя информация, представленная для химической чистки, не представляет интереса. Зато ее внимательно изучают специалисты химчисток.

Символы на ярлыках текстильных изделий

Знаки химчистки на ярлыках содержат информацию о разрешенных для данного материала способах обработки. Давайте же разберемся подробнее, что значат буквы «P» и «W» в кружке и какая ещё расшифровка значков на ярлыках одежды может быть полезна для стирки и чистки. По международному стандарту в настоящее время применяется ряд определенных символов, каждый из которых содержит сведения о том или ином способе ухода за одеждой.

Основные принципы расшифровки:

• круг – знак с информацией о допустимых способах чистки изделия;
• значок буквы в кружочке – значит, что можно использовать растворитель: «P» – перхлорэтилен (Perchloroethylene), «F» – легковоспламеняющийся (Flammable),  «W» – вода ( Water);
• перечеркнутый круг – значок запрета сухой или мокрой химчистки;
• одна линия под кругом – деликатный режим обработки;
• две линии под кругом – максимально бережная чистка.

В таблице приведен подробный перечень значков на одежде . Химчистка производится с учетом рекомендаций для конкретного изделия.

	Professional dry-cleaning in: perchloroethylene, hydrocarbons (heavy benzines)
Значок указывает, что профессиональная сухая чистка разрешена любыми растворителями, включая тяжелые бензины и перхлорэтилен
	Professional dry-cleaning in: perchloroethylene, hydrocarbons (heavy benzines)
Знак химчистки на ярлыке одежды указывает на необходимость мягкой обработки изделия любыми составами
	Professional dry-cleaning in: hydrocarbons (heavy benzines)
Значок профессиональная сухая чистка легковоспламеняющимися углеводородами (тяжелый бензин)
	Professional dry-cleaning in: hydrocarbons (heavy benzines)
Мягкая обработка углеводородными составами с высокими температурами кипения
	Do not dry-clean
Значок на бирке запрещающий обработку растворителями. Ткани одежды нельзя подвергать химической чистке
	Professional wet-cleaning
Профессиональная аквачистка
	Mild professional wet-cleaning
Деликатный режим мокрой чистки
	Very mild professional wet-cleaning
Самый щадящий способ аквачистки
	Do not wet-clean
Значок на ярлыке указывает, что мокрая чистка запрещена, только сухая чистка!

Значки на одежде

Чтобы правильно ухаживать за изделием, нужно уметь верно расшифровывать знаки на ярлыке.

Обозначения для стирки

Для указания предельно допустимой температуры стирки одежды используют числа или точки.

• 90/95 или три точки — можно стирать на максимуме и применять кипячение. Такой режим подходит для хлопка и льна;
• 60 (три точки) — до 60 градусов выдерживают хлопок, полиэстеровые ткани;
• 40, или две точки — такая вода считается теплой и подходит для цветного хлопка, вискозы и синтетических материалов;
• 30 или одна точка — в холодной воде стираются шерсть, шелк, деликатные ткани.

Внизу символа можно увидеть подчеркивание.

• одна линия означает бережную стирку: вещь нельзя подвергать активному механическому воздействию;
• две линии — деликатная стирка в большом объеме воды при минимальной механической обработке.

Значок с рукой говорит о том, что стирать вещь нужно бережно при 30–40 градусах. При этом необязательно это делать вручную: во всех современных стиральных машинах есть режим ручной стирки.

Обозначения для сушки

Сушка вещи начинается с ее отжима.

Перечеркнутый узел означает, что изделие нельзя отжимать выкручивая, а лучше стирать без отжима вообще.

• квадрат — сушка разрешена;
• квадрат перечеркнут — сушить нельзя (значок используют вместе с «Нельзя стирать»);
• в квадрате появился круг — значит, можно выжимать и сушить в машинке. Количество точек соответствует температуре автоматической сушки;
• фигура перечеркнута — сушить в электросушилке нельзя;
• горизонтальная линия в квадрате — разложить для просушки на горизонтальной поверхности;
• линии под символом означают щадящий и деликатный режимы сушки.

Значки для глажки

Вещь высохла, теперь ее надо погладить. Выбрать нужный температурный режим помогут значки в виде утюга. Он же сообщает, что гладить можно. Зачеркнутый утюг — нельзя.

• крестик под утюгом запрещает отпаривать изделие;
• одна точка соответствует максимальной температуре 110 С. В таком режиме гладят синтетические ткани;
• две точки разрешают гладить при 150 С. Лучше, если ткань будет увлажнена;
• три точки — высокая температура, до 200 С. Белье можно отпаривать.

Чистка и отбеливание

Иногда изделие необходимо подвергнуть химической чистке или отбеливанию, тогда стоит обратиться к рекомендациям производителя. Возможность химчистки обозначается кругом, отбеливания — треугольником.

В символы заключены английские буквы:

• А (any) разрешает чистку с любым веществом;
• P (Perchloroethylene, перхлорэтилен) — можно все, кроме трихлорэтилена;
• F (Flammable) — использовать только мягкие растворители;
• черта под кружком означает необходимость в щадящей обработке.

Отбеливать тоже нужно осторожно. Перечеркнутый треугольник говорит о запрете использования моющих средств с хлором и стиральных порошков с отбеливателями

Отбеливать без хлора (кислородное) можно, если есть значок с перечеркнутыми буквами Cl или двумя чертами в треугольнике.

Где искать ярлыки

Обычно ярлыки на одежды прошиваются в боковые швы. Для того чтобы информация не стерлась, ее наносят на специальный лоскут ткани из синтетических материалов. Если ярлык доставляет дискомфорт в носке, его срезают, но обязательно хранят, пока вещь находится в эксплуатации.

Помимо информации об уходе, на ярлыке содержатся сведения о размере, стране-изготовителе, составе материала. Если в боковых швах ярлык отсутствует, его можно поискать сзади под воротником. В этом место прошивают ярлыки у рубашек, джемперов и свитеров, курток и кардиганов. На платьях ярлык вшивают на уровне бедер с изнаночной стороны. К штанам лоскут с информацией пришивают по-разному: сбоку, сзади, реже – в карман.

Если ни в одном из перечисленных мест ярлыка нет, смотрят на этикетку, однако размещать с рекламной информацией рекомендации по уходу надежный производителей не будет. Обычно так поступают изготовители подделок на кустарных фабриках.

Уважаемые читатели сайта Tkan.Club, если у вас остались вопросы по этой теме – мы с радостью на них ответим. Оставляйте свои отзывы, комментарии, делитесь историями! Ваш жизненный опыт может пригодиться другим читателям.

От: admin

Эта тема закрыта для публикации ответов.

Похожие записи:

Какой угол заточки у охотничьих ножей Первые действия при наводнении Флаг фсо россии Рыбалка на реке мста новгородской области Можно ли сделать нож из диска циркулярной пилы. нож из диска для циркулярки своими руками Сказочный домик из снега на даче своими руками