Как организовать экскурсию самостоятельно: личный опыт

Алан-э-Дейл       30.05.2024 г.

Введение

Быть гидом очень ответственная работа. Вы должны не только хорошо разбираться в истории и географии тех мест, о которых вы рассказываете, но и уметь общаться, вести себя дружелюбно по отношению к людям

Также очень важно над собой постоянно работать и учиться новым вещам. Кроме того, вам может понадобиться почти свободное владение хотя бы одним иностранным языком

Этот урок вам может дать полезную информацию, в каком направлении идти, если вы решились стать гидом
*

*Внимание: Для практикующих экскурсоводов, владеющих русским языком, зтот урок может послужить в роли повторения (недаром русская пословица гласит: повторение-мать учения), так как уровень их знания русского языка, безусловно, выше, чем этот курс дает. Этот урок поможет тем, кто в будущем планирует стать гидом/экскурсоводом
Здесь вы также найдете много полезных фраз, интересных упражнений и примеры для наработки навыков понимания речи.
.

Být cestovním průvodcem je velmi náročná práce. Musíte se vyznat nejen v historii a zeměpise lokality, ve které pracujete, měli byste být také komunikativní, přátelští a v zásadě odhodlaní stále se učit novým věcem. Kromě toho také pravděpodobně budete potřebovat téměř plynulou znalost alespoň jednoho cizího jazyka. Tato lekce je zde, aby vám ukázala možný směr, kterým se můžete vydat. *

*Poznámka: Tato lekce pravděpodobně příliš nepomůže lidem, kteří již jako cestovní průvodci pracují, protože úroveň jejich ruštiny bude pravděpodobně vyšší, než na kterou směřuje tento kurz. Měla by ale být velkou pomocí pro ty, kteří teprve mají v plánu stát se průvodci v budoucnu. Najdou zde užitečné fráze a poslechová i jiná cvičení.

Требования к материалам

Критерии отбора визуального материала невысоки: сохранность, необычность, выразительность, необходимость показа и познавательная ценность. Это основные качества указанных критериев

Очень важно иметь хорошие материалы по объектам, которые не дошли до наших дней или сильно видоизменились. Это упростит восприятие материала

Стоит учитывать, что репродукции, карты и фотографии должны быть на картонном основании, изображение должно быть четкое с размером не менее 18*24, лучше 24*30 см.

Теперь, когда весь материал готов, давайте разберемся, как правильно проводить экскурсию. Обычно у каждого экскурсовода своя техника проведения экскурсии, основанная на личном опыте и наблюдениях. А вот методика проведения экскурсии — это целая система требований и задач, приемов рассказа и показа. Все это необходимо для достижения максимальной усвояемости материала. Хорошо проработанная методика — это своеобразный список правил для экскурсовода при проведении конкретной экскурсии

Но стоит обратить внимание на то, что методики проведения экскурсии должны немного отличаться в зависимости от возрастной особенности группы и заинтересованности экскурсантов

Для детей школьного возраста лучше не перегружать текст фактами, им будет интересней увидеть наглядный материал и услышать интересную легенду или историю. Также стоит подготовиться к вопросам, от детей их поступает очень много

Немаловажно уметь удержать внимание экскурсантов-школьников. Для этого надо задавать вопросы: «Знаете ли вы?»; «Слышали вы о…?»; «Нравится вам…?» и т. п

В таком случае у экскурсовода возникает диалог с экскурсантами, и так можно удерживать внимание довольно долгое время

п. В таком случае у экскурсовода возникает диалог с экскурсантами, и так можно удерживать внимание довольно долгое время.

Экскурсанты старшего поколения, как правило, ведут себя тихо и спокойно, причем достаточно сложно понять, интересен им рассказ или нет. В том случае, если это не профессора и ученые, желательно не перегружать текст экскурсии большим количеством дат и цифр. Всегда давайте время на фотографирование, всего пять-семь минут будет достаточно.

Разбираем чемодан

Надеюсь, эта статья вдохновила вас не только на новое путешествие, но и на создание travel-контента. Только помните, что текст для главной страницы будет сильно отличаться от текста для блога.

Кстати, о блогах. В качестве приятного бонуса приведу для вас свой топ ресурсов, с которых можно брать примеры для подражания. Равняйтесь на лучших.

  1. Блог о самостоятельных путешествиях Aviasales.
  2. Блог туроператора и онлайн-трэвел-агентства Biletix.
  3. Блог онлайн-трэвел-агентства «Купибилет».
  4. Онлайн-журнал о путешествиях 34travel.me.
  5. Блог путешественницы Милы Деменковой.

Вдохновляйтесь, читайте, подписывайтесь на рассылки – они чудесные! Сама открываю их с большим удовольствием.

Не забывайте про точность, актуальность, проверенность информации

Все координаты, цены, места должны быть достоверны на все 100 %. Иначе ваш читатель/клиент может просто потеряться в другом городе или стране. И кто знает, к чему это приведет. Только не к папуасам-каннибалам. Бури и вихри негатива потом вернутся опять же к вам в комментарии. И вспоминать недобрым словом вас будут всю жизнь.

Корректируйте старые материалы при необходимости. Либо делайте приписку, что информация/цены достоверны на такое-то число такого-то года.

Статья

Обозначена дата и год, поэтому придраться не получится. Всегда можно сказать про то, что данные актуальны на момент публикации. И если чем есть дополнить – пишите в комментарии, это будет полезно для читателей блога.

Правила безопасности

Rusky Česky
Ваша безопасность для нас является приоритетом. Vaše bezpečnost je pro nás prioritou.
Пожалуйста, не забудьте пристегнуть ремни безопасности. Prosím, nezapomeňte si uvázat bezpečnostní pásy.
Пожалуйста, будьте пристегнуты ремнями безопасности в течении всего пути. Prosím, nechte si bezpečnostní pásy zapnuté po celou dobu jízdy.
Внутри замка категорически запрещено фотографировать.. Focení je v prostorách hradu přísně zakázáno.
Можно фотографировать в замковом парке. V zahradách hradu je možno fotit.
Теперь нам надо вернуться к автобусу, но у вас еще будет немного свободного времени, чтобы осмотреться в округе после обеда. Nyní se musíme vrátit zpět k autobusu, ale po obědě budete mít možnost se podívat po okolí.
Автобус отправиться точно в 14 часов, поэтому, пожалуйста, следите за временем. Autobus bude odjíždět přesně ve 2 hodiny, buďte prosím přesní.
Мы встретимся здесь в 13:45. Sejděme se zde ve 13:45.
Пожалуйста, не кормите медведей в замковых рвах. Prosím, nekrmte medvědy v hradních příkopech.
На протяжении всей экскурсии, пожалуйста, оставайтесь со своей группой. Prosím, držte se skupiny po celou dobu prohlídky.

Пример речи экскурсовода о правилах безопасности:

Здравствуйте, добро пожаловать в Central Bohemia Region Grand Tour! Меня зовут Петр Новак и сегодня я буду вашим гидом. Если у вас возникли проблемы или вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь меня спросить, и я сделаю все возможное, чтобы вам помочь.

Пожалуйста, имейте в виду, что ваша безопасность является для нас самым большим приоритетом . Итак, я прошу вас пристегнуть ремни безопасности и не отстегиваться в течении нашего путешествия.

30 минут спустя …

На протяжении всей экскурсии в замке, пожалуйста, оставайтесь со своей группой. Внутри замка категорически запрещено фотографировать. Однако можете фотографировать в замковом парке

Обратите внимание, что нельзя кормить медведей в замковых рвах
Это может навредить их здоровью, знайте это..

Мы встретимся здесь в 13:45, помните об этом. Автобус отправится точно в 14 часов, поэтому, пожалуйста, следите за временем

У кого-нибудь есть вопросы? Хорошо, тогда большое спасибо за внимание. Пойдемте!

Пример речи экскурсовода о правилах безопасности

Choose a vehicle

Для прогулки все средства хороши! Можно не только гулять пешком по центру города, но и перемещаться на велосипедах, самокатах или гироскутерах. Также в городах, в которых есть реки или другие крупные водоемы, можно продумать удачный водный маршрут.

Let’s make a walk on the river tram excursion along the Moscow River! / Давайте совершим экскурсию на речном трамвайчике по Москве реке!

Лексика по теме:

hiking – пеший туризм, пешеходная экскурсия

walking tour – пешая прогулка

rent a bike – аренда велосипедов

bike ride – велосипедная прогулка

move on a hover/ scooter — передвигаться на гироскутере/ самокате

hoverboard — гироскутер

river tram excursion – водная экскурсия

cross the lake – пересечь озеро

float across the lake by boat – переплыть озеро на лодке

Let’s use public transport – Давайте воспользуемся общественным транспортом

Добавляйте качественные картинки, фотографии, карты

Отсюда вы получите логичную и правильную структуру в первую очередь. А для читателя или клиента – это прекрасный ориентир в местности. Описания дают не всегда полное представление, без визуализации можно потеряться. И получится как в известной сказке «Поди туда, не зная куда. Принеси то, не зная что».

Да и вообще текст про путешествия без картинок сразу будет провальным, каким бы замечательным ни был материал. Читать будет грустно и неинтересно, уверяю.

Ну вот, например, хорошая информация, все по делу. Но оформление и длиннотекст отталкивают.

Поэтому не делаем так. Фотографируем и готовим материал заранее.

А теперь к хорошим примерам. =)

Статья

Свеженькие фотографии заинтересовывают на все 100%. И попасть в Ригу хочется еще сильнее.

Карта маршрута – самое важно, что может быть при ориентации в дикой местности. Все географические точки, тропа, масштаб – хоть бери рюкзак и иди в поход прямо сейчас! Уже бегу!

Продающий текст

Естественно, голый текст в рамочке без фотоподложки был бы дико унылым и не привлекательным. Поэтому фотографируем-фотографируем и еще раз фотографируем. В крайнем случае – фотобанк вам в помощь.

Первые шаги к планированию экскурсии

Когда объекты выбраны, приступаем к сбору информации по каждому из них и составляем самый удобный маршрут переходов (переездов и т. п.). Теперь из большого объема информации по объектам нужно составить экскурсионный текст к каждому из них и карточку объекта. Такая карточка — это незаменимая часть портфеля экскурсовода, она содержит краткую информацию об объекте и, возможно, его фотографию.

После того как написаны экскурсионные тексты к объектам, проще создать интересный и лаконичный текст экскурсии, связать части грамотными переходами.

После подготовки материалов делается методическая разработка экскурсии — это документ с описанием экскурсии, ее основными параметрами. Методичка включает в себя тему, карту маршрута, его протяженность, вид экскурсии, правила безопасности, цель, задачи и время проведения. Также она включает таблицу — план проведения экскурсии:

  • маршрут;
  • объект показа;
  • остановка;
  • время в минутах;
  • перечисление основных вопросов, названия подтем;
  • организационные указания;
  • методические указания (логические переходы).

После этого методичку должно заверить руководство, она служит подтверждением качества экскурсии.

Расчет стоимости экскурсии

Святой источник в г. Советске

Чтобы рассчитать стоимость автомобильного тура, необходимо заложить в него все затраты.

Я расскажу как это делается на примере недавно организованного мною тура. Я возила группу путешественниц в круговой маршрут по нашей Кировской области.

  • Маршрут примерно 450 км: Киров — Орлов — Котельнич — Советск — Нижне-Ивкино — Киров.
  • Продолжительность: 12 часов.
  • Средство путешествия: мой автомобиль Лада-Калина.
  • Водитель и сопровождающий: я.

Что нужно включить в стоимость экскурсии:

  1. Бензин. Тут все просто. Определяем, какое количество бензина потребляет ваш автомобиль, смотрим, какое количество км вам предстоит пройти и рассчитываем затраты. В моем случае это 8 л на 100 км. То есть, 450 км х 8 л / 100 = 36 л. Стоимость бензина — 44 руб/1 л, 36 л х 44 руб = 1584 руб.
  2. Амортизация автомобиля. Я рассчитываю исходя из того, что каждые 15 000 км пробега нужно делать ТО (техническое обслуживание) стоимостью 15 000 руб.Считаем: 450 км х 15 000 руб / 15 000= 450 руб.
  3. Зарплата водителя/сопровождающего. Тут уж по вашему желанию, но я исходила из средней оплаты труда в нашей области: 200 руб/час. Считаем: 200 руб х 12 часов = 2 400 руб.
  4. Ночевки. Если есть, то добавляем в стоимость, если нет (однодневный тур), то не учитываем.
  5. Оплата экскурсионного обслуживания. Если в каких-то городах берется экскурсионное обслуживание, то нужно закладывать это в стоимость. В нашем случае путешествие было больше обзорным, чем экскурсионным, поэтому эта статья расходов не учитывалась.
  6. Посещение музеев и достопримечательностей. Если это есть, то нужно заложить в стоимость. У нас не было — не учитываем.
  7. Питание. Если включено в тур, то добавляем. В нашем случае питание в стоимость я не включала. Возможно лучше этого вообще не делать, поскольку питание — штука сложная. Кто-то вегетарианец, кто-то не ест жареное, кто-то не обедает, но обязательно ужинает. Но время на еду все-таки нужно закладывать и нужно заранее определить, где группа будет питаться. В нашем случае я попросила всех взять еду с собой.

Мы ездили в период, когда только сняли карантинные ограничения в связи с коронавирусом. Часть кафе еще не работала. И если еда с собой, то это существенно экономит время поездки. Заход в кафе занимает обычно не меньше часа. Мы брали термосы с горячим чаем/кофе и бутерброды. Этого вполне хватило.

Итоговые расходы:

1584 руб + 450 руб + 2 400 руб = 4 434 руб. Округляем до 4 500 руб — это минимальная сумма, которую вы должны получить за тур. Если считать по ней, то получится следующая стоимость тура, если в машине ожидается:

  • 1 пассажир — поездка обойдется ему в 4 500 руб.
  • 2 пассажира — 2 250 руб/чел.
  • 3 пассажира — 1 500 руб/чел.
  • 4 пассажира — 1 125 руб/чел.

Однако по уму еще бы заложить в стоимость цену за работу по организации экскурсии. И командировочные расходы — водителю и сопровождающему нужно чем-то питаться.

С ценой на четверых человек может быть не все так однозначно. Потому что, чем больше человек в машине, тем больше потребление бензина. Поэтому стоимость поездки лучше выставлять немного больше, чем просто в размере предполагаемых расходов, чтобы не остаться ни с чем.

У меня были следующие параметры:

  • 2 пассажира в машине — 1600 руб.
  • 3-4 пассажира в машине — 1400 руб.

Это было сделано для уравнивания стоимости, чтобы не было слишком большого разрыва. Если бы поехало всего 2 человека, то затраты не покрылись бы полностью, а если 4 человека, то доход оказался бы немного выше запланированного.

Используйте живой язык и шутки

Все же мы не про бинарные опционы разговариваем, поэтому и писать надо как можно проще, понятнее – без занудства и сложностей. Так, как будто вы общаетесь со своими хорошими знакомыми или друзьями. Шутки – это хорошо, но сначала нужно «прощупать» их уместность для целевой аудитории, как она будет реагировать. Поэтому данную фишечку внедряем аккуратно и постепенно.

Статья

По-моему, очень здорово. Ведь правда? Такой тонкий и ненавязчивый юмор оценят абсолютно все.

Междометия, ведение диалога с читателем очень оживляют язык. Только знайте меру, используйте эти приемы аккуратно, чтобы не превратить все в поток сознания.

Продающий текст

Ребята сыграли на хайпе и не прогадали – кто не любит «Игру престолов» и не хочет узнать горячие новости со съемки сериалов? Любопытство – один из мощнейших триггеров. =)

Из неожиданного

Церковь в селе Юрьево

Кто много путешествует, тот знает, что как ни готовься к поездке, а каких-то нюансов и изменений в том, что запланировано не избежать.

Так, с первой группой мы забыли заехать в один из намеченных на маршруте пунктов. Просто заболтались и забыли. Это был небольшой поселочек, остановки там не предвиделось. Мы должны были просто проехать через него и поглазеть по сторонам. Вроде бы не такой уж значимый момент, но я его заявила в программе.

В качестве компенсации мы подъехали к незаложенной в маршруте пещере в живописном месте — обрыв, река, бесконечные дальние дали и красивые фотографии на фоне природы.

Я не знала ни об этом месте, ни о том, что там есть пещера. Это мне рассказали мои туристы, чему я была очень рада — люблю разведывать что-то новое.

Со второй группой в забытый в предыдущий день поселочек мы заехали, но к пещере уже не успели. Зато в этот раз в составе туристов было две девушки, которые родились в двух городах, включенных в маршрут. Они рассказали нам любопытные факты и нюансы.

Популярные статьи

  • 24.4K
  • 13 мин.

Честно про контент-маркетинг: примеры, методы продвижения, сроки и цены

Контент-маркетинг – это то, что мы сами используем и вам советуем – иначе потеряете новых клиентов. Люди выберут тех, кто с ними разговаривает: делится полезными советами, дает рекомендации по выбору и рассказывает о себе. Давайте разбираться, как работа с контентом помогает привлечь и удержать целевую аудиторию.

  • 19 июня 2018
  • Контент-маркетинг
  • 25K
  • 10 мин.

Апгрейд текстов: 14 сервисов в помощь. Часть 1

Есть море требований, которым должен соответствовать текст для сайта: оптимальная тошнота, уникальность, читабельность, водность и т.д. Поэтому после написания он обязательно должен пройти огранку, чтобы стать совершенным. И без сервисов-помощников тут просто не обойтись. В статье перечислим 7 инструментов, которые делают наши тексты по-настоящему качественными.

  • 14 июня 2018
  • Контент-маркетинг
  • 17.4K
  • 12 мин.

Наташ, не грусти: как составить контент-план для блога и соцсетей

«Писать уже не про что, а надо» – ситуация, с которой наверняка сталкивался каждый, кто ведет блог или соцсети. Избежать кошмара поможет подготовка контент-плана на каждый месяц. Берите нашу инструкцию на вооружение, тогда справитесь с делом за 1–3 часа.

  • 1 июня 2020
  • Контент-маркетинг

Основные части экскурсионного текста

Вступление делится на две части – организационную и информационную. Первая часть содержит фамилию, имя, отчество гида-экскурсовода, ознакомление группы с водителем экскурсионного транспортного средства (ФИО, класс, опыт), с темой экскурсии, ее маршрутом, длительностью по времени, сообщение времени и места ее окончания, называния учреждения, разработавшего экскурсию. Далее проводится инструктаж о правилах поведения и безопасности участников на маршруте.

Вторая часть вступления также называется информационной. Здесь содержится краткое изложение предстоящей экскурсии, ее основные задачи. Здесь указываются отдельные подтемы, сообщаются названия двух-трех наиболее интересных объекта. Не стоит в материалах вступительной части кратко излагать текст экскурсии, давать подробную характеристику объектам показа.

Вступление содержит информацию по организационным вопросам

Задача экскурсовода – обратить внимание аудитории на достопримечательности, которые будут показаны, и к самой теме. Основными требованиями к вводному слову являются лаконичность и динамичность

Оно не должно вызывать чувство утомления. Продолжительность вступления по времени должно быть не более 5-7 мин.

Отличительной чертой вступительной части является то, что рассказ экскурсовода не должен сопровождаться демонстрацией экскурсионных объектов. Вступление проводится сразу же после посадки в автобус, до начала движения по маршруту, чтобы здания и объекты природы за окном не отвлекали экскурсантов. От степени их внимания к информации, которую сообщает экскурсовод, зависит успех всей экскурсии.

Далее излагается основная часть, то есть основа экскурсионного мероприятия, – демонстрация и рассказ, раскрывающие тему. Данная часть обладает более сложной структурой и состоит из нескольких подтем, каждая из которых раскрывается на одном или нескольких объектах.

Также у экскурсии есть заключительная часть, подводящая итоги того, что увидел и услышал экскурсант. Заключительная часть содержит краткое изложение выводов по теме в целом, подчеркивает основное, обобщает впечатления экскурсантов.

Так и не нашли ответ на свой вопрос?

Просто напиши с чем тебе нужна помощь

Источник статьи: http://spravochnick.ru/turizm/tehnologiya_okazaniya_ekskursionnyh_uslug/osobennosti_sozdaniya_teksta_dlya_ekskursii/

Как все начиналось

Я, мой автомобиль и моя группа

Началось все издалека.

Я очень люблю путешествия, много езжу сама, в том числе, на собственном авто. Я работала в турагентстве, и передо мной постоянно проходило множество разных туристов. С некоторыми из них возникали не только деловые, но и дружеские отношения. Зная о моих поездках, люди часто просили меня: «А возьми нас с собой. Мы тоже хотим автомобильный тур».

Мы договаривались о направлении, я рассчитывала стоимость — бензин, размещение, экскурсии, питание, и мы отправлялись в путь.

Инициаторами путешествия выступали жаждущие новых впечатлений туристы. Самой приглашать людей в такие туры мне как-то в голову не приходило. Мне казалось, что автотуризм — это очень специфично и любителей такого отдыха будет не очень много.

Примерно с год назад я наткнулась на сайт, где мужчина, влюбленный в автопутешествия, приглашал всех желающих присоединяться к нему для поездки в Норвегию. Причем он вез людей не только на своей машине, но забирал с собой других автолюбителей с их собственными железными конями. Народа в такие туры набиралось достаточно много.

Я решила, а почему бы и мне не попробовать? Кинуть кличь, посмотреть, как будут собираться люди. И потом, это же такая прелесть для меня, фанатки путешествий: ты едешь, смотришь новые места, наслаждаешься дорогой и ничего за это не платишь. Красота.

Я попробовала. И у меня получилось.

Choose the topic

Также вы можете выбрать более узкую тему для вашей экскурсии. Например, организовать пешую прогулку (walking tour) по паркам города. Если ваши гости молоды, то будет не лишним захватить парки аттракционов (amusement park).

I propose to make a bike ride of the parks of Moscow and be sure to take a ride on the attractions at VDNKH. / Я предлагаю совершить велосипедную прогулку по паркам Москвы и обязательно прокатиться на аттракционах ВДНХ.

Также иностранной молодежи нравится посещать интернациональные арт-площадки, выставочные центры современного искусства или необычные бары. В некоторых городах пользуются популярностью экскурсии по крышам города, по местам скопления уличного искусства или по заброшенным объектам.

After walk, let’s get a look in the famous bar Квартира 44. International musicians play live there in the evenings. / После прогулки давайте заглянем в популярный барКвартира 44». Там по вечерам музыканты играют живую музыку.

Look at this wall! This is the graffiti of Shepard Fairy who is a one of the most influential street artists of our time. His art movement Obey is known worldwide, you know. / Взгляните на стену! Это работа Шепарда Фэйри – одного из самых влиятельных уличных художников современности. Его арт-движение Obey известно во всём мире. 

Street performers often give performances on this square. / Уличные артисты часто устраивают представления на этой площади.

Основная лексика по теме:

Museum of contemporary art – музей современного искусства

Art space – арт-пространство

Cultural center – культурный центр

Exhibition — выставка

Events – события

Street art – уличное искусство

Street performance – уличное представление

Installation – инсталляция

amusement rides – аттракционы

abandoned objects – заброшенные объекты

roof top tour – экскурсия по крышам

Simple City Tour

Любая экскурсия по городу (city tour) начинается с определения её темы. Это может быть общая обзорная экскурсия (sightseeing tour), во время которой вы покажете гостям основные достопримечательности города и расскажете о запоминающихся фактах и важных датах.

Dear guests, Let me tell you about my favorite city and show its historical and architectural sights. / Дорогие гости, позвольте мне рассказать вам о моем любимом городе и показать его исторические и архитектурные достопримечательности.

В рамках обзорной экскурсии уместно показать место основания города, а также самую старую его часть (the ancient part). Гостей могут заинтересовать исторические здания и то, для чего они использовались в былые времена.

Please, pay your attention to this historical building.  In the beginning of the XX century it was Rothschild mansion and now here is a courthouse

/ Пожалуйста, обратите внимание на это историческое здание. В начале 20 века это был особняк Ротшильдов, а сейчас здесь располагается суд

Take a look here! The fresco of this cathedral is made by the famous Russian artist Vasily Vasnetsov. / Взгляните сюда! Фреска этого собора выполнена знаменитым русским художником Виктором Васнецовым.

This is the best observation place of the city. You can admire the view of the river and the embankment from here. / Это лучшая обзорная площадка города. Отсюда вы можете полюбоваться видом на реку и набережную.

Вы можете подчеркнуть исторические факты рассказами об известных личностях, которые внесли вклад в развитие города, а также о значимых событиях. Для этого полезно знать, где находятся памятники, мемориалы и монументы, посвященные памятным датам и местным знаменитостям.

Основная лексика:

The city’s attractions – городские достопримечательности

Sightseeing – осмотр достопримечательностей

Observation deck – смотровая площадка

Viewing point – место для наблюдения

historical data – исторические данные

date/ place of foundation of the city – дата/ место основания города

tour of the historical route – экскурсия по историческому маршруту

architectural ensemble – архитектурный ансамбль

the statue/ monument – статуя/ памятник

Maecenas – меценат

memorial (to the victims of repression) – мемориал памяти (жертв репрессий)

Как организовать автомобильный тур

Мои путешественники

Что нужно для организации тура:

  • Автомобиль — свой или арендованный.
  • Навык организации туров. Чужих или собственных. Нужно уметь искать информацию — о достопримечательностях, гостиницах, необычных местах, экскурсионном обслуживании, состоянии дорог, стоимости Интернета и телефонных звонков и еще о куче мелочей, которые бывают жизненно необходимы в путешествии. Вы должны лично представлять, каково это — выезжать в чужое, незнакомое место, и что вам там может понадобиться.
  • У вас должна быть аудитория, которую вы можете позвать в путешествие. Ваших личных друзей будет недостаточно. Потому что все, кто любит поездки, с вами уже, вероятно, съездили.

Что касается меня, то я активно веду личную страничку ВКонтакте: выкладываю там и туристическую информацию, и фотографии, и какие-то важные для меня моменты.

Люди, состоящие у меня в друзьях, не всегда знакомы мне лично, но меня они знают. Они знают, чем я занимаюсь, чем интересуюсь, чем увлекаюсь. Представляют, чего от меня можно ждать, доверяют и готовы общаться.

Они также знают про мои собственные путешествия. Им интересно поехать вместе со мной и испытать те приключения, про которые я рассказываю в постах.

Выбирайте актуальные темы, составляйте яркие заголовки, тщательно прорабатывайте уникальное торговое предложение (УТП)

Безусловно, первое, что вам нужно сделать – понять, для кого вы будете писать. Анализ целевой аудитории, мониторинг конкурентов, подбор семантического ядра и составление структуры текста – все это must have любого копирайтера. Подробнее на этом останавливаться не буду, всю необходимую информацию вы найдете здесь и здесь. Не поленитесь прочесть, а то все ваши старания могут быть напрасны.

Статьи

Хорошо заходят гайды, лайфхаки, списки, подборки, советы. От выбранного заголовка вырисовывается структура статьи – и жить становится легче.

Хоть и в статье говорится о минусах Италии, заголовок с числовым значением цепляет, согласитесь? Плюс Италия остается трендовым направлением, спрос на него не падает, поэтому потенциальным путешественникам интересно узнать, что же в «стране мечты» может быть не так. Кроме того, хорошо работает описание-спойлер для еще большего интереса.

Нетипичная тема статьи, авторы отлично привязали уличных музыкантов к разным странам. Получилось очень интригующе! Или вам не любопытно узнать, сколько получают творческие люди в Европе и Азии? =)

ТОПы всегда в топе. Все четко, по делу – целевой аудитории, собирающейся в данную местность, будет полезно. Да, и про картинку для превью красивую не забывайте. Визуализация работает на ура, про это еще поговорим ниже.

Продающие тексты

Стандартный заголовок, но зато какое сильное УТП с точными данными. Кстати, это наглядный пример, что без оптимизации заголовков и грамотного подбора ключей никуда.

В данном примере каждое слово потрясающе вписалось. Хотя огромную роль играет сама по себе услуга: необычно, дерзко, экстремально.

О чем стоит предупредить экскурсантов

Особое внимание стоит уделить пересечениям дорог и переходам (канатные мосты, пещеры, тоннели и т. п.)

Если экскурсия проводится на природе, то следует предупредить о правилах пожарной безопасности. Также необходимо рассказать о том, что нельзя пробовать грибы, трогать руками различных насекомых и животных, пить воду из открытых водоемов и ходить босиком.

Стоит бережно относиться к предметам быта местного населения и окружающей природе в месте проведения экскурсии. К тому же, к экскурсиям должны допускаться лица, прошедшие предварительный инструктаж и медицинский осмотр, а также люди, не имеющие противопоказаний, связанных со здоровьем.

Follow the route!

Перед началом любой экскурсии вам следует составить четкий план, продумать маршрут следования (itinerary). Этот маршрут должен логически соединять желаемые точки посещения, чтобы вам не приходилось возвращаться или делать лишних пересадок, если вы пользуетесь общественным транспортом (public transport).

On this street we will look into a couple of galleries and then take a coffee break. There just is a sweet cafe on the corner. / На этой улице мы заглянем в пару галерей, а затем выпьем кофе. Там как раз есть милое кафе на углу.

Лексика по теме:

Turn to the left/ right — поверните налево/ направо

Look to the left/ right – посмотрите налево/направо

Subway/ metro map — схема метро

Follow the route – следуйте по маршруту

Make a transfer – сделать пересадку

Light railway – наземное (легкое) метро

Coffee break – перерыв на кофе

Peek along the way – заглянуть по пути

Требования, предъявляемые к контрольному тексту

После формирования маршрута творческая группа приступает к созданию контрольного текста экскурсии. Данный текст состоит из основных положений, фактического материала для максимального раскрытия всех подтем, которые входят в экскурсию.

Экскурсионный текст – это информационный материал, подготовленный для освещения всех подтем, их которых состоит экскурсия. Его основное назначение – обеспечение тематической направленности рассказа экскурсовода и формулировка определенной точки зрения на события, которым посвящена экскурсия, и объективная оценка достопримечательностей.

Главными требованиями, предъявляемыми к контрольному тексту, является:

  • лаконичность,
  • четкость формулировок,
  • достаточное количество информационного материала,
  • полное освещение темы,
  • литературный язык.

Текст экскурсии разрабатывается творческой группой при формировании новой темы и выполняет определенной функции. Это означает, что каждый экскурсовод должен формирует свой рассказ согласно требованиям конкретного текста.

Готовые работы на аналогичную тему

При разработке контрольного текста методист и руководитель методической секции экскурсоводов должны добиться, чтобы информация излагалась с учетом темы и цели мероприятия. Контрольный текст – это основа всех экскурсий, которые будут проводится по данной теме. Этот момент обуславливает достаточно серьезный подход при составлении этого документа. Контрольный текст состоит из хронологического изложения материала, в его задачу не входит отражение структуры экскурсии и не выстраивается в последовательности маршрута с распределением излагаемого материала по остановкам околодостопримечательностей.

Контрольный представляет собой тщательно подобранный и выверенный по источникам материалом, который излагается в соответствии с критериями научности и партийности.

Контрольный текст содержит информацию, связанную с объектами, которые могут быть не включены в маршрут данной экскурсии. Контрольный текст – это развернутый рассказ в помощь экскурсоводам, которые готовятся проводить или уже проводящие экскурсию на данную тему. На основе контрольного текста разрабатываются несколько вариантов экскурсий одну и ту же тему, в том числе рассчитанных на детей и взрослых, для различных групп населения.

Задай вопрос специалистам и получи ответ уже через 15 минут!

В некоторых ситуациях, когда информацию нельзя оформить в хронологическом порядке, например, при организации обзорной городской экскурсии, контрольный текст выступает основой подтем экскурсионных мероприятий.

Answer questions

Одно дело – до мелочей продумать определенный маршрут. И совсем другое – знать о городе всё. Не волнуйтесь, от вас этого и не потребуется. Просто будьте готовы к тому, что во время экскурсии вам будут задавать вопросы. И совсем не обязательно они будут касаться исторических фактов.

Конечно, наиболее увлеченные культурой (историей, архитектурой) или просто любознательные (inquisitive) гости будут интересоваться вопросами по теме следования вашего маршрута.

Например:

What is the architectural style of the building of the theater? / Каков архитектурный стиль у здания театра?

As far as I know this is Russian ar nouveau. This style has special characteristics. / Насколько мне известно, это русский ар-нуво. У этого стиля особые характерные черты. 

Who is this pedestal dedicated to? / Кому посвящен этот постамент?

What is origins of the creation of this art object? / Какова история происхождения этого арт—объекта? 

How ancient is this fortress? / Сколько лет этой крепости?

Но львиная часть вопросов будет посвящена житейским ситуациям и бытовым мелочам. Советуем вам заранее продумать, как трудности и потребности могут возникнуть у иностранных гостей во время вашей экскурсии. Ситуативные вопросы могут быть такие:

Could you tell me, please, where I could buy water? / Подскажите, где я могу купить воду? Where is the nearest market? I would like to try local food. / Где ближайший рынок? Я бы хотел попробовать местные продукты. 

Sorry, I need use a toilet. Where I could do this? / Простите, мне нужно воспользоваться туалетом. Где я могу это сделать? 

Where can we buy light metro tickets? / Где нам купить билеты на лёгкое метро? 

I promised to get a hat from fur of arctic fox. How much can it cost? / Я обещал раздобыть шапку из меха песца. Сколько она может стоить?

Гость форума
От: admin

Эта тема закрыта для публикации ответов.